See Manuel on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Manuelgate"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor<conj:and>",
"3": "es:Manuel",
"4": "pt:Manuel",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\n▲\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuelbor.\nEnglish Manuel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"עִמָּנוּ\", \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnū\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עם\", \"gloss\" : \"with us\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʔel\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnūʔel\", \"status\" : [ \"he\", \":af<lit:God is with us>\", \"עם<alt:עִמָּנוּ><id:preposition><tr:ʕimmɔnū><t:with us>\", \"אֵל<tr:ʔel><t:God>\" ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Manuel\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es,pt",
"3": "Manuel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish and Portuguese Manuel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\n▲\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuelbor.\nEnglish Manuel\nBorrowed from Spanish and Portuguese Manuel, short for Emanuel.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Manuel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Don Manuel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "San Manuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "2023 November 22, Catherine E. Shoichet, Thomas Lake, “A migrant crossed the border and found a scared, 9-year-old Arizona boy alone in the desert. The encounter changed them both”, in CNN, archived from the original on 02 Mar 2024:",
"text": "But on a November morning in 2007, Manuel Jesus Cordova Soberanes and about 30 others from Magdalena were making a trek of their own, leaving town in search of opportunities they couldn’t find at home.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Spanish."
],
"id": "en-Manuel-en-name-rYBXCHWZ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Manuel-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑnˈwɛl/"
},
{
"ipa": "/mænˈwɛl/"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Manuel m",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Manuel-ca-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.nuˈe̞l]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[mə.nuˈɛl]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ma.nuˈɛl]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor<conj:and>",
"3": "es:Manuel",
"4": "pt:Manuel",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\n▲\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuelbor.\nFrench Manuel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"עִמָּנוּ\", \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnū\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עם\", \"gloss\" : \"with us\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʔel\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnūʔel\", \"status\" : [ \"he\", \":af<lit:God is with us>\", \"עם<alt:עִמָּנוּ><id:preposition><tr:ʕimmɔnū><t:with us>\", \"אֵל<tr:ʔel><t:God>\" ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"Manuel\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es,pt",
"3": "Manuel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish and Portuguese Manuel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "he",
"3": "עִמָּנוּאֵל",
"tr": "imanu'él"
},
"expansion": "Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\n▲\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuelbor.\nFrench Manuel\nBorrowed from Spanish and Portuguese Manuel; ultimately from Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él), from עִמָּנוּ אֵל (imánu él, literally “God is with us”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Manuel m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish or Portuguese"
],
"id": "en-Manuel-fr-name-3oAjyJ9t",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.nɥɛl/"
},
{
"homophone": "manuel"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Manuel m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma",
"nu",
"el"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish or Portuguese"
],
"id": "en-Manuel-de-name-3oAjyJ9t",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Manuela"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaːnu(ʔ)eːl]"
},
{
"ipa": "[-ɛl]"
},
{
"audio": "De-at Manuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at_Manuel.ogg/De-at_Manuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-at_Manuel.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-Manuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Manuel.ogg/De-Manuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/De-Manuel.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Manuel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Manuel2.ogg/De-Manuel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/De-Manuel2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Língua Geral Amazônica",
"lang_code": "tpw-lga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Mandu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":apheretic",
"3": "Emanuel",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuel\n[Appendix:Glossary#apheresis|Apheretic form]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"ʕimmɔnūʔel\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"עִמָּנוּ\", \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnū\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עם\", \"gloss\" : \"with us\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʔel\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Manuel\">\nApheretic form of Emanuel.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuel\nApheretic form of Emanuel.",
"forms": [
{
"form": "Manuéis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Manuela",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Manuelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Manoel",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+",
"f": "Manuela"
},
"expansion": "Manuel m (plural Manuéis, feminine Manuela, feminine plural Manuelas)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma",
"nu",
"el"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "manuelino"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Emmanuel or Manuel"
],
"id": "en-Manuel-pt-name-ZnoOZ1RI",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Emmanuel",
"Emmanuel#English"
],
[
"Manuel",
"Manuel#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Manel"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.nuˈɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.nuˈɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈnwɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈnwɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈnwɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈnwɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈnwɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Manuel m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧nuel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧nuel"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, derived from biblical Emanuel"
],
"id": "en-Manuel-es-name-B~HkOk~O",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Emanuel",
"Emanuel"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manuela"
},
{
"sense": "pet form",
"word": "Manolo"
},
{
"sense": "pet form",
"word": "Manu"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈnwel/"
},
{
"ipa": "[maˈnwel]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Manuel",
"text": "++",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\nTagalog Manuel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"עִמָּנוּ\", \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnū\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עם\", \"gloss\" : \"with us\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʔel\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Manuel\">\nBorrowed from Spanish Manuel, an apheretic form of Emanuel, borrowed from Biblical Hebrew עִמָּנוּאֵל, from עִמָּנוּ (ʕimmɔnū, “with us”) + אֵל (ʔel, “God”), literally “God is with us”.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\nTagalog Manuel\nBorrowed from Spanish Manuel, an apheretic form of Emanuel, borrowed from Biblical Hebrew עִמָּנוּאֵל, from עִמָּנוּ (ʕimmɔnū, “with us”) + אֵל (ʔel, “God”), literally “God is with us”.",
"forms": [
{
"form": "Manuél",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜈ᜔ᜏᜒᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Manuél",
"b": "manwel"
},
"expansion": "Manuél (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜏᜒᜎ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Man‧uel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Man‧uel"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish"
],
"id": "en-Manuel-tl-name-dqzD3HmN",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manˈwel/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐn̪ˈwɛl]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Manuel m",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan given names",
"Catalan lemmas",
"Catalan male given names",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan proper nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan uncountable proper nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.nuˈe̞l]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[mə.nuˈɛl]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ma.nuˈɛl]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "Manuelgate"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor<conj:and>",
"3": "es:Manuel",
"4": "pt:Manuel",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\n▲\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuelbor.\nEnglish Manuel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"עִמָּנוּ\", \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnū\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עם\", \"gloss\" : \"with us\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʔel\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnūʔel\", \"status\" : [ \"he\", \":af<lit:God is with us>\", \"עם<alt:עִמָּנוּ><id:preposition><tr:ʕimmɔnū><t:with us>\", \"אֵל<tr:ʔel><t:God>\" ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Manuel\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es,pt",
"3": "Manuel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish and Portuguese Manuel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\n▲\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuelbor.\nEnglish Manuel\nBorrowed from Spanish and Portuguese Manuel, short for Emanuel.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Manuel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Don Manuel"
},
{
"word": "San Manuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Spanish",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "2023 November 22, Catherine E. Shoichet, Thomas Lake, “A migrant crossed the border and found a scared, 9-year-old Arizona boy alone in the desert. The encounter changed them both”, in CNN, archived from the original on 02 Mar 2024:",
"text": "But on a November morning in 2007, Manuel Jesus Cordova Soberanes and about 30 others from Magdalena were making a trek of their own, leaving town in search of opportunities they couldn’t find at home.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Spanish."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑnˈwɛl/"
},
{
"ipa": "/mænˈwɛl/"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor<conj:and>",
"3": "es:Manuel",
"4": "pt:Manuel",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\n▲\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuelbor.\nFrench Manuel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"עִמָּנוּ\", \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnū\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עם\", \"gloss\" : \"with us\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʔel\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnūʔel\", \"status\" : [ \"he\", \":af<lit:God is with us>\", \"עם<alt:עִמָּנוּ><id:preposition><tr:ʕimmɔnū><t:with us>\", \"אֵל<tr:ʔel><t:God>\" ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"Manuel\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es,pt",
"3": "Manuel"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish and Portuguese Manuel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "he",
"3": "עִמָּנוּאֵל",
"tr": "imanu'él"
},
"expansion": "Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\n▲\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuelbor.\nFrench Manuel\nBorrowed from Spanish and Portuguese Manuel; ultimately from Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él), from עִמָּנוּ אֵל (imánu él, literally “God is with us”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Manuel m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with etymology trees",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French given names",
"French lemmas",
"French male given names",
"French male given names from Portuguese",
"French male given names from Spanish",
"French masculine nouns",
"French proper nouns",
"French terms borrowed from Portuguese",
"French terms borrowed from Spanish",
"French terms derived from Biblical Hebrew",
"French terms derived from Hebrew",
"French terms derived from Portuguese",
"French terms derived from Spanish",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish or Portuguese"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.nɥɛl/"
},
{
"homophone": "manuel"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Manuel m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma",
"nu",
"el"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Manuela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German given names",
"German lemmas",
"German male given names",
"German male given names from Portuguese",
"German male given names from Spanish",
"German masculine nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Portuguese",
"German terms borrowed from Spanish",
"German terms derived from Biblical Hebrew",
"German terms derived from Portuguese",
"German terms derived from Spanish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish or Portuguese"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaːnu(ʔ)eːl]"
},
{
"ipa": "[-ɛl]"
},
{
"audio": "De-at Manuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at_Manuel.ogg/De-at_Manuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/De-at_Manuel.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-Manuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Manuel.ogg/De-Manuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/De-Manuel.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Manuel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Manuel2.ogg/De-Manuel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/De-Manuel2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"derived": [
{
"word": "manuelino"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Língua Geral Amazônica",
"lang_code": "tpw-lga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Mandu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":apheretic",
"3": "Emanuel",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuel\n[Appendix:Glossary#apheresis|Apheretic form]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"ʕimmɔnūʔel\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"עִמָּנוּ\", \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnū\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עם\", \"gloss\" : \"with us\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʔel\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Manuel\">\nApheretic form of Emanuel.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (ʕimmɔnūʔel)bor.\nPortuguese Emanuelaph.\nPortuguese Manuel\nApheretic form of Emanuel.",
"forms": [
{
"form": "Manuéis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Manuela",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Manuelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Manoel",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+",
"f": "Manuela"
},
"expansion": "Manuel m (plural Manuéis, feminine Manuela, feminine plural Manuelas)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma",
"nu",
"el"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable proper nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese given names",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese male given names",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese proper nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Biblical Hebrew",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛl",
"Rhymes:Portuguese/ɛl/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛw",
"Rhymes:Portuguese/ɛw/3 syllables"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Emmanuel or Manuel"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Emmanuel",
"Emmanuel#English"
],
[
"Manuel",
"Manuel#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Manel"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.nuˈɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.nuˈɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈnwɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈnwɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈnwɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈnwɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈnwɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Manuel m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧nuel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ma‧nuel"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manuela"
},
{
"sense": "pet form",
"word": "Manolo"
},
{
"sense": "pet form",
"word": "Manu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/el",
"Rhymes:Spanish/el/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish given names",
"Spanish lemmas",
"Spanish male given names",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms derived from Biblical Hebrew",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish uncountable proper nouns"
],
"glosses": [
"a male given name, derived from biblical Emanuel"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Emanuel",
"Emanuel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈnwel/"
},
{
"ipa": "[maˈnwel]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:Manuel",
"text": "++",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\nTagalog Manuel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"עִמָּנוּ\", \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnū\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עם\", \"gloss\" : \"with us\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʔel\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Manuel\">\nBorrowed from Spanish Manuel, an apheretic form of Emanuel, borrowed from Biblical Hebrew עִמָּנוּאֵל, from עִמָּנוּ (ʕimmɔnū, “with us”) + אֵל (ʔel, “God”), literally “God is with us”.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\nTagalog Manuel\nBorrowed from Spanish Manuel, an apheretic form of Emanuel, borrowed from Biblical Hebrew עִמָּנוּאֵל, from עִמָּנוּ (ʕimmɔnū, “with us”) + אֵל (ʔel, “God”), literally “God is with us”.",
"forms": [
{
"form": "Manuél",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜈ᜔ᜏᜒᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Manuél",
"b": "manwel"
},
"expansion": "Manuél (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜏᜒᜎ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Man‧uel"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Man‧uel"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/el",
"Rhymes:Tagalog/el/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog given names",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog male given names",
"Tagalog male given names from Spanish",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Biblical Hebrew",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"a male given name from Spanish"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manˈwel/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐn̪ˈwɛl]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Manuel"
}
Download raw JSONL data for Manuel meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.